あべ

「あべ」

「あべ」の意味は「付きそえ」という意味で使われます。

また、「あぐ」「あいで」も同じような意味で使われます。

「買いもんいぐっけちょっこっとあべや」 (買い物にいくから少しつきあえよ) とか

「それは一緒にあいでやらんかねぇろぅ」 (それは一緒にいってあげなきゃいけないだろう)

というような感じで使われています。

友人との会話

A.「つっと、便所いってくっとも、ちょっと、あべや」
B.「あぁん、おら、いぎとねえすけ、いいわや」

A.「そうゆわねで、あいでくれや」
B.「しょうがねなぁ、べんじょぐれ、ひとりで、いってこいやぁ」

と言いながらツレションに連れて行かれた状況でした。
　

会話の翻訳

A.「ちょっとトイレに行ってくるけど、一緒に行こうぜ」
B.「えっ、私は行きたくないから遠慮するよ」

A.「そう言わないで、一緒に行ってくれよ」
B.「しょうがないなぁ、トイレぐらい１人で行くようにしろよ」

　

この「あべ」「あいでくれ」は簡単な会話の中で使われることが多いかな

「そのかご持って、はだげ、まで、あいでくれや」とか (その篭を持って畑に一緒にいってちょうだい)

「おめさんも、いっしょに、あべばいいさ」など(あなたも一緒に行けばいいよ)

とまあこんな感じでしょうか・・・
　