「くったびれだ」
私の地元の方では「くたびれだ」「くったびれだ」と発音してますが、意味はそのまま「くたびれた」とか「疲れた」ということになります。
途中に小さい「っ」が入ると強調された表現になります。
「〜だてー」というのは新潟近郊の独特の言い回しのようです。
新潟っぽく言うと「くたびれたてー」となりますが、ローカル的に言うと「くったびれだで」というのが地元言葉です。
使用例
「ひって、くったびれだで」＝＞「とても疲れたよ」
「はぁ、よっぱら、はごんだすけ、くったびでれでしょもだで」＝＞「もう、沢山運んだから疲れてしまったよ」
とまあ、こんな感じでしょうけど。