「さんね」
意味は「できない」という意味です。
同じような意味で、「でぎね」という言葉も使いますが、「さんね」もよく使います。
でも「でぎねがん」と「さんねがん」ではやっぱり少しニュアンスが違います。
使用例
「おら、そんげこど、しょしで、さんねさぁ」＝＞「私は、そんなこと、はずかしくてできないよ」
「だめだわ、なおさんね」＝＞「ダメだ、直せない」
「いや、さんねこどねーろー」＝＞「いや、できないことはないでしょう」
というような感じで使います。
「さね」というのは「しない」というのと同じです。
「さんかね」とか「しんかね」とか「しんきゃね」に対応している言葉です。
「ね」というのが否定にあたるのかな？
「いがんね」＝＞「行けない」
「とらんね」＝＞「取れない」
「しゃべらんね」＝＞「話せない」
「ねらんね」＝＞「寝れない」
などの「ね」の使い方も参考にしてくださいね。