しょもう

「しょもう」

意味としては「～してしまう」ということですが、使う場合によって「しまう」(かたづける)という使い方もあります。

例文でそのあたりは理解してください。

「ぼっこれでしょもだ」＝＞「こわれてしまった」

「そんげがっとにすっとまがってしょもっこでぇ」＝＞「そんなに強くしたら曲がってしまうでしょ」

「てんぽこいでしょもだうぇ」＝＞「うそをついてしまった」

「まずごでしょもう」＝＞「間違ってしまう」

「これ、しょもどいでくれや」＝＞「これ、しまっておいてくれ」

「どぉごしょもだんば」＝＞「どこにしまったんだよ」

「へんなどこ、しょもうと、わがらのなって、しょもっと」＝＞「変な所にしまうと、わからなくなってしまうよ」

「はよ、しょもでこい」＝＞「早くしまっておいで」

「だめなって、しょもだ」＝＞「ダメになってしまった」

というような感じです。

「しょもだ」も方言ですね。

「～してしまった」という意味ですが、物をしまった時も「しょもだ」と言いますね。
　