予期せぬ出来事が起きた時に使います。
意味は「思いもよらない出来事」とでも訳せばいいかな?
「かんべ、あれは、とっぱずか、だったんでぇ」=>「ごめん、あれは思いもしない出来事だったんだよ」
「それは、とっぱずかだもの、しょうがねこさ」=>「それは予期せぬ出来事だったのでしょうがないでしょう」
少し使用例がすくないですが、確かに「とっぱずか」という言葉は存在してます。
新潟弁の紹介へ戻る
たがるたなぼたがぐだっかだっちもねだってちょすっけつっともてんぽこぎ でどとっばずかとっぺずもねとおげとっくらがえすどっかどうしょば