がっと

「がっと」

「がっと」「がっとに」というのは「強く」という意味で使われます。
また、「がっとなんねっか」というのは「強気じゃないか」みたいな使い方もあります。

使用例
「がっとにはだぐ」=>「強くたたく」
「ひってがっとに」=>「とても強く」
「なまら、がっとに」=>「すごく強く」
みたいな使い方もあります。
とても強く締めすぎた水道のコックの前で
Ａ．「だれだー、こんげ、がっとにすめだがん」
Ｂ．「えー、おれだけど、そんげ、がっとに、すまってらがね」
Ａ．「あんま、がっとにすめらってで、まわさんねでー」
Ｂ．「そうがねー、どれ・・・」
Ｂ．「ありゃ、んだ、ひってがっとに、すまってらね」
Ａ．「んだろがー」
Ｂ．「そんげ、つから、いれねがったんどもなー」
Ａ．「あんま、がっとにすめっと、ぼっこれってやろ」
翻訳
Ａ．「誰ですか、こんなに強く締めた人は」
Ｂ．「え！私だけれど、そんなに強く締まっていましたか」
Ａ．「あまりにも強く締められていて回せないよ」
Ｂ．「そうですか？どれどれ」
Ｂ．「あれ？そうですねとても強く締まっていますね」
Ａ．「そうでしょう」
Ｂ．「そんなに力をいれなかったんだけどなぁ」
Ａ．「あんまり強くしめると、こわれるぞ」
まあ、こんな感じでおわかりいただけますか。

戻る