「さんかね」
「しんかね」、「さんきゃね」、「しんきゃね」、「さんばね」、「しんばね」、「やらんかね」、「やらんきゃね」、「やらんばね」
これら全部同じような意味で「やらなければいけない」とか「しなければいけない」と言う時に使う言葉です。
使用例
「さんかね」「さまね」=>「しなければいけない」
「今日中に、さんかねんさ」=>「今日中にしなれればいけないんだよ」
「今、やらんかねんがね」=>「今やらなければいけないのですか」
「やっぱ、さんばねろー」=>「やはり、しなければいけないでしょう」
「それ、しんかねんよ」=>「それをしなきゃいけないんだよ」
というような感じで、ずいぶんたくさんあるもんだと関心してしまいました。
どれでも通じるし、その人によって使う言葉が違うような気がします。
語尾の「かね」「きゃね」「ばね」がそれぞれ同じ意味で、いわゆる英語で言う「ｍｕｓｔ」にあたる語意ですね。
特に使い方に特徴があるわけではないのですが、それぞれ育ちに関係しているような気がします。
戻る