「よっぱら」
「よっぱらんなる」「よっぱらになったでぇ」「よっぱら待ったでぇ」
のように使っている言葉について、深くご理解してもらえるように・・・
そもそも、この「よっぱら」というのは「たいくつ」とか「あきる」という意味で使われることが多いのですが、他にも「長時間」という意味でも使われます。
使用例
友達とつりに出かけて、もう長い時間あたりが来ないとき
A「おい、ぜんぜん、つれね、ねっか」
(おーい、全然釣れないぞ)
B「だぁめだなぁ、さっぱりだな」「ぴくともすねな」
(だめだね、さっぱりだな)(ピクリとも動かないね)
A「へぇ、よっぱらなってきだでー」「やめろでぇ」
(もう、たいくつになってきたよ)(やめようぜ)
B「んだな、今日はだめだわ、けぇろで」
(そうだな、今日はだめだね、帰ろう)
デートで長時間待たされた彼女のセリフ
彼氏「かんべ、かんべ」
(ごめん、ごめん)
彼女「なにしてらったん、わたしなんて、よっぱら待ってらったよ」
(なにしてたのよ、わたしなんて長い時間待ってたのよ)
彼氏「・・・」
彼女「まぁいいこさ、よっぱらまだせらったぶん、うんめがん、たべさせでもらわねとね」
(まあ、いいわよ、長い時間待たせられた分、おいしいのを食べさせてもらわないとね)
彼氏「わがったでば」「で、どご、たべにいぐ?」
(わかったよ)(それでどこへ食べに行きたいの)
彼女「○×○×○×」
とこんな会話でしょうか。
家の中でよく聞かれる会話
休みの日に長時間テレビゲームをしている弟に
姉「そんげ、なあご、テレビゲームばっかやってで、よう、よっぱらならね、ねぇ」
(そんなに長くテレビゲームばかりやっていて、よく飽きないね)
弟「全然、おんもしぇっけ、よっぱらになんか、ならねよー」
(全然、おもしろいから飽きないよ)
姉「あれ?こないだのがんと違うみてらねぇ」
(あれ?今までのと違うみたいだね)
弟「うん、いままでのがんは、よっぱらやったすけ、つごっかん、こうできたんよ」
(うん、いままでのはさんざんやったから、違うのを買ってきたんだよ)
姉「ふーん、かねもずだねぇ」
(ふーん、お金持ちなんだね)
いかがでしょう、こんな会話でご理解いただけましたか?
何事も「よっぱら」にならないようにほどほどに・・・
戻る