「よろっと」
［そろそろ］という意味で使われます。
使用例
「よろっと、ごめすてくんなせや」=>「そろそろ帰らさせてください」
「よろっと、すごどしょうで」=>「そろそろ仕事しましょう」
「よろっと、あづまってくるころだな」=>「そろそろ集まってくるころだな」
「よろっと、いごがぁ」=>「そろそろ行こうか」
「よろっと、いいころだな」=>「そろそろいい頃だな」
というようなニュアンスで使われます。
「ごめすて」の「ごめ」は多分に「ごめん」のような意味合いかな。
「くんなせ」は「ください」のような意味で、
「これこうでくんなせ」=>「これ買ってください」のようにも使いますし、
「そんげきったねかっこすてくんなや」=>「そんな汚い格好をしてくるなよ」のように否定形に変化します。
「すごど」「あづまって」はそれぞれなまっていて、「仕事」「集まって」という意味ですね。
戻る