「ずでんしゃ」
そう、なんとなくおわかりでしょうが「自転車」のことです。
発音が難しいんだと思いますが、最初の「ず」がちょっと鼻にかかった感じの発音で「ずでんしゃ」です。
使用例
会話から
「おめさん、なに、のってきたんばね」
「ん？、おら、ずでんしゃできたさ」
翻訳
「あなたは、何に乗って来たのですか」
「ん！私は自転車に乗ってきましたよ
会話２
「えぎまえの、ずでんしゃ、じゃまくっせんさなぁ」
「だーも、のってね、ずでんしゃ、いっぺ、べじゃらってっすけなぁ」
翻訳
「駅前の自転車がとてもじゃまなんだけどなぁ」
「誰も乗っていない自転車がたくさん捨てられているからね」
会話３
「ひって、ぼっこれそげな、ずでんしゃ、のってかんねっか」
「なにさー、まだまだ、どうすて、どうすて、ちゃんと、はすっすけ、大丈夫なんでぇ」
翻訳
「とても壊れそうな自転車に乗っているんじゃないの」
「いえいえ、まだまだ、ちゃんと走るから大丈夫だよ」
とまあこんなとこですね。
戻る